Le Malade imaginaire – scène XII
Detta är ett utdrag och en övning ur à vous 2 I denna förkortade scen från Molières Le Malade imaginaire berättar Toinette för Béline att Argan är död, fastän denne bara låtsas det. Spela upp scenen! Le Malade imaginaire – scène XII Le Malade imaginaire – scène XII TOINETTE s’écrie Ah ! mon Dieu ! Ah malheur ! Quel étrange accident ! BÉLINE Qu’est–ce, Toinette ? TOINETTE Ah, Madame ! BÉLINE Qu’y a-t-il ? TOINETTE Votre mari est mort. BÉLINE Mon mari est mort ? TOINETTE Hélas oui. Le pauvre défunt est trépassé. BÉLINE Assurément ? TOINETTE Assurément. Personne ne sait encore cet accident-là, et je me suis trouvée ici toute seule. Il vient de passer entre mes bras. Tenez, le voilà tout de son long dans cette chaise. BÉLINE Le Ciel en soit loué. Me voilà délivrée d’un grand fardeau. Que tu es sotte, Toinette, de t’affliger de cette mort ! TOINETTE Je pensais, Madame, qu’il fallût pleurer. BÉLINE Va, va, cela n’en vaut pas la peine. Quelle perte est-ce que la sienne, et de quoi servait-il sur la terre ? Un homme incommode à …
